This is something like Experts Exchange, except that it’s more general in nature. As a professional in just about any field, you can offer your expertise on JustAnswer. They are looking for professionals in various fields who will provide answers to reader’s questions. You can make money online by answering these questions and pointing people in the right direction to get the solutions that they need.
Proz.com is a site where you can get paid to translate all kinds of documents, including files and even conversations. The site provides you with an opportunity to list your services as a translator. They offer opportunities in Spanish, German, Italian, Chinese, Arabic, Japanese and other languages, and specialize in legal, medical, technical and other fields.
It sounds like you have a pretty good plan there. Actually, when I started writing this post, I was going to just highlight how crappy Clickbank products are, but after looking through them, I realized that some are actually OK. Some people have great products and just use Clickbank as ONE of their affiliate vendors – stuff like Affilorama or Niche Flipper – even stuff I promote!
If you have a good idea for an app, and the skills to create it, then producing your own premium app can be profitable. However, with so many free apps available, it may be hard to convince people to pay. If you want to go down the premium app route, consider having a basic free version to encourage people to download the app in the first place. You can then provide the option of upgrading to a premium plan once users realize how useful the app is.